Letztes Update / Last Update: 14-06-2019

Jump to English Version

Gartenbewässerungsanlage (de)

Einleitung

Dies ist meine erste realisierte Gartenbewässerungsanlage. Die Umsetzung ist sicher weit weg von einer perfekten Ausführung, aber sie funktioniert bisher problemlos und erspart viel Zeit beim Gießen :)

Manches (z.B. die zentrale Ventilbox) ist historisch gewachsen, weshalb die Leitungen hier beispielsweise etwas wirr verlaufen. Ich hoffe dieser kleine Bericht hilft euch dabei, es von Anfang an besser zu machen.

Mein Aufbau wurde mit den Gedanken der Einfachheit und "nur das Nötigste" (minimalistisch) geplant. Das Wichtigste ist, wie eigentlich immer, die Planung. Spätere Änderungen sind eher mühsam zu verwirklichen.

Zu Beginn ist es daher Ratsam sich die Planungshilfen der Hersteller anzusehen. Dort wird z.B. beschrieben wie man seinen Wasserleitungsdruck und damit die maximale Wasserausgabemenge pro Bewässerungskreis berechnet, die richtigen Düsen auswählt und vieles mehr. Als Anhaltspunkt stehen im Anschluss die von uns verwendeten Komponenten.

Komponentenliste

Am Anfang standen natürlich auch einfachere und billigere Systeme zur Auswahl. Da aber fast alle Systeme mit Batterien betrieben werden und ein Ausfall möglicherweise eine Überschwemmung bedeuten würde, habe ich mich für ein professionelles System entschieden -> Im Gegenzug zu den batteriebetriebenen Geräten, welche im Regelfall für das Öffnen und Schließen jeweils Energie benötigen, sind bzw. werden Magnetventile bei Stromlosigkeit geschlossen.

Aufbau

Der Anschluss der Bewässerungsanlage erfolgt an einem bestehenden 1/2 Zoll Gartenwasserhahn. Da der dynamische Wasserdruck ausreichend ist, wurde hier auf eine Vergrößerung des Querschnitts verzichtet. Um einen weiteren Schlauch anschließen zu können wurde ein Y-Adapter verwendet.

Da mein Anschluss nur 1/2 Zoll beträgt, reicht auch der einfache und billige Wasserzähler von Gardena. Danach erfolgt der Übergang mittels Gardena Profi Anschluss auf einen flexiblen 3/4 Zoll Schlauch um dann unter der Erde in das 25 mm System zu wechseln.

Es folgt die zentrale Ventilbox mit drei Magnetventilen und die permanente Wasserverteilung zu weiteren Wasserhähnen im Garten. Am anderen Ende des Gartens befindet sich eine weitere, kleinere Ventilbox. Dort findet man Ventile zur manuellen (Permanentkreis) und automatischen (Bewässerungskreis) Entwässerung der Rohre.

Für die Bewässerung der Grünflächen kommen insgesamt sechs Sprühdüsen zum Einsatz. Da die Positionen der Sprühdüsen immer an den Seiten liegen, wurden diese wartungsarm in kurzen KG Rohren etwas über Grund installiert: Kein verschmutzen durch Erde und leichter Zugang und Austausch durch Entfernen der Steine im KG Rohr.

Profis würden bei unserer Gartengröße vermutlich doppelt oder dreimal so viele Sprühdüsen einplanen. Hier muss jeder selber wissen, wie perfekt er die Abdeckung und Gleichmäßigkeit führen will. Wir jedenfalls können mit einigen wenigen toten Winkeln, welche noch dazu oft im Schatten liegen, und den fehlenden Überdeckungen gut leben und hätten noch keine großen Probleme erkennen können - einzig die Bewässerungszeit muss länger gewählt werden.

Hochbeet, Sträucher und Blumen werden mit Hilfe von 13 mm (1/2 Zoll) und davon abgehend 4,6 mm Tropfschläuchen bewässert.

Die Steuerung wurde in der angrenzenden Garage installiert, daher reicht hier die billigere Indoor Ausführung. Der Regensensor befindet sich auf dem Garagendach.

Einwinterung

Für die Einwinterung werden beim Gartenhahnanschluss der Y-Adapter und der Wasserzähler entfernt, diese sind laut Betriebsanleitungen nicht frostsicher. Außerdem werden die Druckminderer der Tropfschläuche ausgebaut. Danach werden alle Magnet- und manuellen Ventile geöffnet und die Rohre mit einem Gebläse entwässert - Fertig!

Schlusswort

Ein kleiner Tipp zum Schluss: Überlegt gut, wann welcher Bereich bewässert werden soll. Zu Beginn ist man verleitet die Anlage einfach laufen zu lassen - ist ja jetzt so einfach. Dies kann aber zu einen sehr hohen Wasserverbrauch führen. Daher ist es sinnvoll den Verbrauch im Auge zu behalten und wirklich nur jene Bereiche zu bewässern, welche für die aktuelle Jahreszeit bzw. aktuellen Temperaturen wirklich notwendig sind. Man unterschätzt das zu Beginn häufig. Mehrere zusätzliche (manuelle) Absperrventile können hier helfen.

Anmerkung:
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.





Garden Irrigation System (en)

Introduction

This is my first realized garden irrigation system. The implementation is certainly far from a perfect execution, but so far it works without problems and saves a lot of time when pouring :)

Some things (eg the central valve box) have grown historically, which is why the lines run a bit confused here, for example. I hope this little report will help you to a better start.

My construction was planned with the idea of simplicity and "only the bare necessities" (minimalist). The most important thing, as always, is the planning. Later changes are rather difficult to realize.

At the beginning it is therefore advisable to look at the planning aids of the manufacturers. For example, it describes how to calculate your water line pressure and thus the maximum water output per irrigation circle, select the correct nozzles and much more. As a guide, the components we use follow.

Component List

Of course, at the beginning there were also simpler and cheaper systems to choose from. Since almost all systems are operated with batteries and a failure could possibly mean a flood, I opted for a professional system -> In return for the battery-powered devices, which usually need for opening and closing each energy, or Solenoid valves are closed when power is lost.

Construction

The irrigation system is connected to an existing 1/2 inch garden faucet. Since the dynamic water pressure is sufficient, was here waived an enlargement of the cross section. To connect another hose, a Y-adapter was used.

Since my connection is only 1/2 inch, even the simple and cheap water meter from Gardena is enough. Thereafter, the transition takes place by means of Gardena Profi connection on a flexible 3/4 inch tube to then change underground to the 25 mm (1") system.

This is followed by the central valve box with three magnetic valves and the permanent distribution of water to other faucets in the garden. At the other end of the garden is another, smaller valve box. There you will find valves for manual (permanent circuit) and automatic (irrigation circuit) drainage of the pipes.

A total of six spray nozzles are used to irrigate the green areas. Since the positions of the spray nozzles are always on the sides, these have been installed in short KG pipes slightly above ground for low maintenance: no soil contamination and easy access and replacement by removing the stones in the KG pipe.

Professionals would probably budget for our garden size twice or three times as many spray nozzles. Here everyone must know for themselves how perfectly he wants to lead the coverage and uniformity. Anyway, we can live well with a few dead corners, which are often in the shade, and the missing coverages and would not have been able to detect any big problems - only the irrigation time has to be chosen longer.

Raised beds, shrubs and flowers are irrigated with the help of 13 mm (1/2") and 4.6 mm (3/16") dripping hoses.

Because he controller was installed in the adjacent garage, the cheaper indoor version was used. The rain sensor is located on the garage roof.

Winterizing

For hibernation, the Y-adapter and the water meter at the tap connection has to be removed; according to the operating instructions, these are not frost-proof. In addition, the pressure reducers of the drip hoses are removed. After that all magnetic and manual valves are opened and the pipes are dewatered with a blower - Done!

Conclusion

A little tip at the end: think well which area should be irrigated. At the beginning you are tempted to let the system run - because it's so easy now. But this can lead to a very high water consumption. Therefore, it makes sense to keep an eye on the consumption and only irrigate those areas, which are really necessary for the current season or current temperatures. It is often underestimated at the beginning. Several additional (manual) shut-off valves can help here.

Remark:
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Bewässerungsplan / Irrigation plan

Wasseranschluss / Water Outlet

Zentrale Jumbo Ventilbox / Central jumbo valve box

Ventilbox Standard / Valve box

Hunter X-Core-601i

Hunter MP Rotator 3000

Hunter MP Rotator 3000 und 13 mm Tropfschlauch / and a 1/2" drip hose

Hunter MP Rotator 1000

Hochbeet mit 4,6 mm Tropfschlauch / Raised bed with 3/16" drip hose